1 00:00:01,000 --> 00:00:21,000 Traducere [Dl. Karar Haider] 2 00:00:21,024 --> 00:00:29,024 ig:k_do33 facebook:Karrar Haider 3 00:00:31,756 --> 00:00:38,631 Mult, mult dincolo de toate mările Și chiar puțin mai departe era un castel 4 00:00:38,798 --> 00:00:43,548 Era atât de frumoasă Atât de mult încât nu există nimic asemănător. 5 00:00:44,839 --> 00:00:50,048 Castelul a fost făcut din aur pur, Când soarele își lovește pereții 6 00:00:50,214 --> 00:00:56,714 Chiar și prin mare poți Văzând o lumină strălucitoare. 7 00:00:58,589 --> 00:01:02,173 În spatele castelului se află un ghețar magic. 8 00:01:02,339 --> 00:01:05,881 Când lumina care venea de pe pereți lovește ghețar de aur, 9 00:01:06,048 --> 00:01:09,798 Am topit o parte din ea gheață și a transformat-o în apă. 10 00:01:10,839 --> 00:01:15,673 Picături de apă colectate în O pivniță adâncă în interiorul castelului. 11 00:01:15,839 --> 00:01:19,714 A fost cea mai pură picătură Se poate imagina. 12 00:01:19,881 --> 00:01:25,839 Ea putea vindeca orice. Era însăși apa vieții. 13 00:01:28,798 --> 00:01:33,756 O lumină strălucitoare se stingea de departe Mulți trebuie să iasă în căutare. 14 00:01:33,923 --> 00:01:38,631 Au vrut să știe dacă este castelul Bila magică există deja. 15 00:01:40,423 --> 00:01:45,423 Dar nimeni nu s-a întors acasă viu. 16 00:01:45,589 --> 00:01:49,548 Pentru că stă pe tron Un rege zgârcit și lacom. 17 00:01:49,714 --> 00:01:55,589 A avut grijă de comorile lui Cu garda lui puternică de corp. 18 00:01:55,756 --> 00:02:01,339 Nu avea voie să împartă nimic cu nimeni. Nimeni nu avea voie să bea din apă. 19 00:02:01,506 --> 00:02:05,714 Și nu intra nimeni Castelul lui deloc. 20 00:02:07,298 --> 00:02:12,923 Poate ai auzit acest nume, Dar nu l-ai mai văzut niciodată. 21 00:02:14,256 --> 00:02:18,423 Siria Castelul Moria 22 00:02:21,785 --> 00:02:26,885 [Ash Boy: În căutarea castelului de aur] 23 00:03:08,006 --> 00:03:10,506 Niels! ai grija! 24 00:03:22,464 --> 00:03:26,214 Cine a tăiat copacul acela? 25 00:03:38,339 --> 00:03:40,839 Eram eu. 26 00:03:46,548 --> 00:03:50,548 Ești concediat și poți Uită de salariul de luna viitoare. 27 00:03:50,714 --> 00:03:55,381 Bună, nu poți? Păstrează-l cu un avertisment? 28 00:03:55,548 --> 00:03:59,339 Îmi spui cum să-mi fac treaba? 29 00:03:59,506 --> 00:04:02,673 Ei bine, toți trei sunteți concediați. 30 00:04:03,714 --> 00:04:08,923 - Şi eu? - Da, și poți să-i mulțumești lui Espen pentru asta. 31 00:04:11,798 --> 00:04:13,589 Da. 32 00:04:13,756 --> 00:04:17,256 - Deci Espen își asumă vina. - Ce ai făcut...? 33 00:04:17,423 --> 00:04:21,506 - Nils chiar avea nevoie de job. - Ne trebuie și noi și avem nevoie de bani. 34 00:04:21,673 --> 00:04:24,798 -Ce facem acum? - Bună întrebare. 35 00:04:24,964 --> 00:04:29,131 - Aspen are mereu probleme. - Este. 36 00:04:31,089 --> 00:04:33,798 Ce naiba este asta? 37 00:04:48,298 --> 00:04:50,881 Care-i treaba? 38 00:04:51,048 --> 00:04:54,006 Îmi pare rău, a trebuit doar să întreb 39 00:04:54,173 --> 00:04:59,214 Poți să-mi arăți drumul? La casa de țară a lui Even Askelund? 40 00:04:59,381 --> 00:05:03,714 - Nu te referi la Espen Askelada? - Nu, ESPN. 41 00:05:03,881 --> 00:05:07,756 Nu, mă refer la Eskin Ashkesud. 42 00:05:07,923 --> 00:05:12,131 Ești absolut sigur că ești... Nu te referi la Aspen Esquilad? 43 00:05:12,298 --> 00:05:14,756 Da, este scris aici. 44 00:05:14,923 --> 00:05:18,506 - „Dragă Espen Askeladd.” - Da, asta sunt eu. 45 00:05:19,839 --> 00:05:23,881 -Eşti tu? - Da, sunt eu. 46 00:05:24,048 --> 00:05:27,714 - Și aceasta este ferma noastră. - Bine. 47 00:05:50,131 --> 00:05:55,881 „Dragă Espen Askeladd și frații.Tu Ei sunt invitați la o petrecere de dans în grădina castelului. 48 00:05:56,048 --> 00:06:00,548 Ocazie este ziua de naștere Prințesa Christine XIX.” 49 00:06:00,714 --> 00:06:02,964 Mulțumesc foarte mult. 50 00:06:03,131 --> 00:06:06,714 Până la urmă, au lăsat pe oricine Intrând în castel în aceste zile. 51 00:06:06,881 --> 00:06:10,256 -Asta e scris? - Nu, mi-am dat seama singur. 52 00:06:11,506 --> 00:06:14,131 Mergem la petrecere. 53 00:06:16,381 --> 00:06:18,464 Adio. 54 00:06:18,631 --> 00:06:23,631 - De ce suntem invitați? -Am salvat-o pe Christine de uriaș. 55 00:06:23,798 --> 00:06:28,673 - Asta a fost cu mult timp în urmă. -Cu siguranță suntem oaspeți de onoare. 56 00:06:28,839 --> 00:06:32,256 Ce ar trebui să purtăm? Nu avem haine de lux. 57 00:06:32,423 --> 00:06:36,673 -Crezi că ar trebui să dansăm? - Cum îl saluti pe rege? 58 00:06:36,839 --> 00:06:40,131 Hai să-ți organizăm hainele. Și ne vom da seama de restul. 59 00:06:40,964 --> 00:06:44,506 - Să vedem, așa. - Mulţumesc. 60 00:06:48,256 --> 00:06:51,381 - Bun venit. - Bună, mamă. 61 00:06:55,589 --> 00:06:58,506 -Ce frumoasa esti -Multumesc. 62 00:07:00,464 --> 00:07:03,923 Mulți vor sosi Oameni importanți astăzi. 63 00:07:04,089 --> 00:07:09,423 - Nu sunt sigur că voi vorbi cu ei. - decent. 64 00:07:09,589 --> 00:07:14,673 Mi-aș dori să pot decide singur ce O voi face de ziua mea. 65 00:07:14,839 --> 00:07:19,006 Da, dar propriile noastre nevoi Vine pe locul doi, știi. 66 00:07:21,089 --> 00:07:24,589 Da, regatul mai întâi. 67 00:07:30,506 --> 00:07:35,173 - Tată, nu știu. - Uită-te la bărbaţii de lux. 68 00:07:35,339 --> 00:07:39,131 - Ce le-ai făcut copiilor mei? - Încetează. 69 00:07:39,298 --> 00:07:42,756 Doar du-te. Nu întârzia. 70 00:07:42,923 --> 00:07:45,589 espn? 71 00:07:46,631 --> 00:07:49,756 - Ți-ai amintit cadoul? - Da. 72 00:07:51,048 --> 00:07:55,964 -Crezi că îi va plăcea? - Aşa sper. 73 00:07:56,131 --> 00:08:00,881 Aveam aceeași vârstă ca tine Când am cunoscut-o prima dată pe mama ta. 74 00:08:01,048 --> 00:08:05,964 A fost și ea la o petrecere, Dar nu a fost chiar la fel. 75 00:08:06,131 --> 00:08:11,464 Poate fi o mulțime de oameni Familia regală, nu suntem la nivelul lor. 76 00:08:13,256 --> 00:08:15,756 Nu, dar ESPN 77 00:08:18,089 --> 00:08:22,048 Trebuie să fii tu însuți. 78 00:08:26,464 --> 00:08:28,589 O zi bună, tată! 79 00:08:28,756 --> 00:08:33,339 Comportați-vă corespunzător! Aceasta nu este o petrecere în hambar! 80 00:09:14,464 --> 00:09:18,839 - Cine le-a permis acestor ţărani să intre? -Ce poartă? 81 00:09:23,881 --> 00:09:26,839 O să aduc ceva de mâncare. 82 00:09:27,631 --> 00:09:31,381 - Contele Gustav de Gotaland! - Iată-o. 83 00:09:31,548 --> 00:09:35,214 Felicitări, frumoasa mea prințesă. 84 00:09:35,381 --> 00:09:38,506 Mă duc să salut. 85 00:09:39,714 --> 00:09:42,506 - Bine. - Marele Duce al Flandrei! 86 00:09:42,673 --> 00:09:46,298 Avem nevoie de mai mult De vin de prune acolo. 87 00:09:46,464 --> 00:09:51,131 - Filip cel Mare de la Copenhaga! - Nu sunt un servitor. 88 00:09:59,214 --> 00:10:01,673 - Bun venit. - Bun venit. 89 00:10:08,256 --> 00:10:12,089 Este foarte frumos că Vedem pe cineva care apreciază mâncarea. 90 00:10:12,256 --> 00:10:14,756 Cu plăcere. 91 00:10:17,048 --> 00:10:21,964 Să dansăm? 92 00:10:23,298 --> 00:10:25,381 acum? 93 00:10:28,173 --> 00:10:31,548 Urs? Unde ești? Ajutor! 94 00:10:31,714 --> 00:10:37,006 - Atârnă-mi haina. - Primar al Bizanțului! 95 00:10:37,173 --> 00:10:42,506 Iată. Nu mă lăsa aici singur. 96 00:10:47,256 --> 00:10:51,131 Ce adunătură sunt 97 00:10:52,423 --> 00:10:56,673 Dacă aș fi rege, aș rămâne Adevărate petreceri pentru asta... 98 00:10:56,839 --> 00:11:00,381 Prezintă-l regelui și reginei. 99 00:11:00,548 --> 00:11:04,714 -Dar... - Nu sta acolo și inactiv. 100 00:11:09,298 --> 00:11:12,589 - Conte de Olanda! - Bine. 101 00:11:18,589 --> 00:11:21,006 Bun venit. 102 00:11:35,714 --> 00:11:38,381 Cine esti din nou? 103 00:11:38,548 --> 00:11:41,631 - Aspen Esclade. - Da. 104 00:11:43,089 --> 00:11:45,631 Eskil Aspeland! 105 00:11:48,131 --> 00:11:50,631 - ESPN. - Bun venit. 106 00:11:55,089 --> 00:11:57,381 Frumoasa petrecere. 107 00:11:57,548 --> 00:12:02,131 Am vrut să merg la pescuit, Dar mama și tata au insistat să organizeze o petrecere. 108 00:12:04,006 --> 00:12:08,339 Am adus un mic cadou. 109 00:12:08,506 --> 00:12:10,964 Prințul Raul al Cataloniei! 110 00:12:11,131 --> 00:12:14,381 - Nu valorează mult, dar... - Fă loc! 111 00:12:14,548 --> 00:12:19,839 Prințesa Christine. Sunt Raul, Prințul Cataloniei. 112 00:12:20,006 --> 00:12:25,798 - Ar fi trebuit să-i invităm pe acești țărani? - Christine invită pe cine vrea. 113 00:12:25,964 --> 00:12:28,798 Duce de Normandia! 114 00:12:30,464 --> 00:12:35,673 Prințesa mea, eu sunt François, Duce de Normandia. 115 00:12:47,714 --> 00:12:50,631 Baronul Boemiei! 116 00:12:57,923 --> 00:13:03,256 - Nu suntem la nivelul lor, vom merge acasă. - Asta e mai bine pentru mine. 117 00:13:03,423 --> 00:13:08,214 - Deci, e timpul pentru discurs. - Mulţumesc, Sven. 118 00:13:09,256 --> 00:13:15,964 Vino mai aproape! Vino mai aproape! Alteța Sa Regală va ține acum un discurs! 119 00:13:17,673 --> 00:13:19,589 Da. 120 00:13:22,964 --> 00:13:29,548 Doamnelor și domnilor, haideți Ridicăm un toast pentru ziua de naștere. 121 00:13:30,631 --> 00:13:33,381 - Multă sănătate. - Multă sănătate. 122 00:13:38,006 --> 00:13:41,756 Dragă Christine, ai crescut. 123 00:13:41,923 --> 00:13:47,423 Dar se pare că a fost ieri Tocmai când erai ținut în brațele noastre. 124 00:13:49,839 --> 00:13:53,589 Habar n-am cum Timpul și anii au trecut. 125 00:13:53,756 --> 00:13:58,756 Timpul este ciudat. Dar cred că va dura pentru totdeauna. 126 00:13:58,923 --> 00:14:02,714 Dar apoi alunecă printre degete. 127 00:14:19,089 --> 00:14:21,798 tatăl meu! tatăl meu! 128 00:14:23,631 --> 00:14:27,673 tatăl meu? Mama mea? 129 00:14:27,839 --> 00:14:32,756 - Vinul miroase ciudat. Nu l-ai băut? - nu. 130 00:14:32,923 --> 00:14:36,756 - El este cel care a servit vinul! - nu. 131 00:14:36,923 --> 00:14:40,339 Așteaptă un minut acum. Nu, nu a fost...! 132 00:14:40,506 --> 00:14:44,839 „Când a devenit rege”, a spus el, „Voi organiza petreceri potrivite”. 133 00:14:45,006 --> 00:14:48,381 Ai spus: „Dacă devin rege” 134 00:14:48,548 --> 00:14:53,256 S-a deghizat în servitor Să mă apropii de familia regală. 135 00:14:53,423 --> 00:14:57,214 - Acestea sunt hainele mele! Lasă-mă! Lasă-mi fratele în pace! 136 00:15:00,923 --> 00:15:04,464 Asta nu este pentru mine. Nu l-am mai văzut niciodată. 137 00:15:04,631 --> 00:15:09,256 - Aruncă-i în ferma de viermi! -Pune-le într-un butoi plin cu cuie! 138 00:15:09,423 --> 00:15:12,464 - Da! - Taie-le urechile! 139 00:15:12,631 --> 00:15:20,256 Este important să rămânem puternici. Nu putem arăta slăbiciune acum. 140 00:15:20,423 --> 00:15:23,256 - Spânzurați-le! Agățați-le! Agățați-le! - Au fugit! 141 00:15:23,423 --> 00:15:28,839 Agățați-le! Agățați-le! Agățați-le! 142 00:15:30,381 --> 00:15:33,839 - Aruncă-i în temniță. -Christine 143 00:15:34,006 --> 00:15:37,798 - Deci știu ce sa întâmplat. - Este greşit. 144 00:15:40,548 --> 00:15:45,923 Ursul, vom afla Orice s-a întâmplat, o voi repara 145 00:16:08,256 --> 00:16:11,589 Lasă-mă să intru. Trebuie să vorbesc cu Christine. 146 00:16:25,423 --> 00:16:30,839 Da, fără îndoială. Este acid aldric. 147 00:16:31,006 --> 00:16:35,089 Un extract de plantă rar și mortal. 148 00:16:35,256 --> 00:16:41,006 Nu există antidot. Nu se vor mai trezi niciodată. 149 00:16:41,173 --> 00:16:42,923 nu! 150 00:16:50,089 --> 00:16:53,506 Alteța Voastră. 151 00:16:53,673 --> 00:16:59,548 Înțeleg că este greu Trebuie să auzi asta acum. 152 00:16:59,714 --> 00:17:01,964 nu! 153 00:17:02,131 --> 00:17:08,006 Îmi pare rău să spun asta, Dar acum vei fi regină. 154 00:17:08,173 --> 00:17:11,214 Este încă devreme. 155 00:17:11,381 --> 00:17:15,589 - Nu sunt pregătit. - Așteptaţi un minut! 156 00:17:17,339 --> 00:17:20,714 Îi mai putem salva. 157 00:17:26,673 --> 00:17:29,298 Ai auzit de Siria Moria? 158 00:17:29,464 --> 00:17:35,423 Castelul de aur? Toată lumea știe că este doar un basm. 159 00:17:35,589 --> 00:17:40,048 Nu știi că e ceva târziu? În toate basmele? 160 00:17:40,214 --> 00:17:45,339 Se spune că Siria este Moria Construit în jurul sursei apei vieții. 161 00:17:45,506 --> 00:17:50,881 - Apa aia poate vindeca orice. - Asta e o prostie. 162 00:17:51,048 --> 00:17:54,548 De unde știi că castelul există? 163 00:17:56,839 --> 00:17:59,881 - Să știi unde este. - Chiar știi? 164 00:18:03,673 --> 00:18:06,881 Pot să-ți arăt drumul. 165 00:18:07,048 --> 00:18:12,048 Este important să te gândești Ce este mai bine pentru țară. 166 00:18:12,214 --> 00:18:16,381 Știm că danezii sunt aici Calea lor, iar regatul este atacat. 167 00:18:16,548 --> 00:18:21,381 Deci este important Atât să fii aici acum. 168 00:18:21,548 --> 00:18:25,048 Imaginează-ți dacă ți s-ar întâmpla ceva. 169 00:18:38,464 --> 00:18:41,423 Trebuie să găsim acel castel. 170 00:18:48,214 --> 00:18:51,464 - Îți amintești drumul? - Da, da...! 171 00:19:00,131 --> 00:19:02,964 Nu, doar un minut, un minut. Trebuie să ne întoarcem. 172 00:19:03,131 --> 00:19:05,631 - Întoarceţi-vă? - A fost complet greșit direcția. 173 00:19:18,964 --> 00:19:21,881 - Așteptaţi un minut. - Ce? 174 00:19:22,048 --> 00:19:25,089 - Este corect. - Ce faci? 175 00:19:25,256 --> 00:19:29,464 Cunosc pe cineva care ar putea ști unde este. 176 00:19:42,798 --> 00:19:46,048 - Am auzit asta, oprește-te. - nu. 177 00:19:46,214 --> 00:19:50,423 - Nu, nu, nu. - O să te lovesc cu asta. 178 00:19:52,506 --> 00:19:57,006 acum? Cum a mers? 179 00:19:58,131 --> 00:20:03,506 - Regele și regina au băut otravă. - Asta îi va plăcea regelui danez. 180 00:20:03,673 --> 00:20:06,881 Atunci vom avea timp să facem puncte Puterea noastră este în locul potrivit. 181 00:20:07,048 --> 00:20:10,214 Dar prințesa Ghira este acolo. 182 00:20:10,381 --> 00:20:12,631 acum? 183 00:20:12,881 --> 00:20:17,673 Am călătorit în cetatea Siriei Moria, Trebuie să existe un antidot acolo. 184 00:20:17,839 --> 00:20:22,214 Siria Moria? Nu este aceasta doar o veche legendă? 185 00:20:23,464 --> 00:20:27,631 Nu știu. Păreau destul de încrezători. 186 00:20:28,881 --> 00:20:31,798 - E interesant. - banii? 187 00:20:31,964 --> 00:20:37,006 Da, e gata. Cu siguranță o meriți. 188 00:20:37,173 --> 00:20:42,089 - Da, bine ai venit - Da, esti. 189 00:20:42,256 --> 00:20:46,256 Și o sărbătorim cu băiețelul. blestemul. 190 00:20:46,423 --> 00:20:50,256 Trebuie să mă întorc la castel înainte de asta Nimeni nu bănuiește nimic. 191 00:20:50,423 --> 00:20:54,256 - Nu, tocmai am sosit. - Acum, stai cu noi. 192 00:20:54,423 --> 00:20:57,423 Un pic de băutură este în regulă. 193 00:21:02,631 --> 00:21:05,506 - ți-e foame? - Nu, mulţumesc. 194 00:21:05,673 --> 00:21:07,756 Bun venit. 195 00:21:10,673 --> 00:21:14,756 - Ce drăguț ești. - Bun venit. 196 00:21:16,423 --> 00:21:21,548 - astfel. - Și asta e pentru tine. 197 00:21:21,714 --> 00:21:28,173 Să bem în țara asta Micuțul distractiv pe care îl numești Norvegia. 198 00:21:28,339 --> 00:21:31,506 - Sănătatea micuței Norvegie. - Pentru sănătatea ta. 199 00:21:38,714 --> 00:21:42,381 - Știți ce înseamnă cuvântul „acevit”? - nu. 200 00:21:42,548 --> 00:21:48,589 Este un cuvânt latin, Înseamnă „apa vieții”. 201 00:21:48,756 --> 00:21:52,048 Nu este ridicol? 202 00:22:17,923 --> 00:22:21,589 Dar atunci trebuie să găsim prințesa? 203 00:22:23,506 --> 00:22:26,256 O vom urma. 204 00:22:27,548 --> 00:22:34,548 Dacă acest castel există, este Se deschide multe posibilități noi. 205 00:22:40,756 --> 00:22:46,131 - La cine mergem? - Aici am cunoscut-o ultima oară. 206 00:22:47,173 --> 00:22:51,339 E bătrână și slabă, așa că... Trebuie să locuiască aproape de aici. 207 00:22:51,506 --> 00:22:56,464 -Nici nu știi unde locuiești? - nu. Bun venit. 208 00:23:02,506 --> 00:23:07,214 N-ai văzut o bătrână ciudată? 209 00:23:07,381 --> 00:23:10,506 Vrei să te urmăm? 210 00:23:13,256 --> 00:23:16,673 - Unde te duci acum? - Hai, veverița știe drumul. 211 00:23:16,839 --> 00:23:19,589 În ce m-am băgat? 212 00:23:25,256 --> 00:23:29,131 Nu avem timp să alergăm În spatele veverițelor acum. 213 00:23:30,048 --> 00:23:33,423 Acum urmărim o veveriță. Bun. 214 00:23:35,173 --> 00:23:37,673 Doar mergem în cerc. 215 00:23:46,964 --> 00:23:52,214 ce faci? Încearcă să ne arate ceva, haide. 216 00:23:55,131 --> 00:24:00,464 Nu încearcă să ne arate nimic. Aceasta este doar o prostie. 217 00:24:00,631 --> 00:24:03,964 Vedea...? Am găsit-o, am găsit-o. 218 00:24:26,798 --> 00:24:29,756 - Hei, hei. -Cenusareasa? 219 00:24:29,923 --> 00:24:34,006 - Da, sunt eu. - Mulţumesc. 220 00:24:34,173 --> 00:24:39,714 Trebuia doar să ridic lingura, Apoi mi-am îndesat nasul. 221 00:24:42,131 --> 00:24:45,256 Chiar l-am înghesuit. 222 00:24:45,423 --> 00:24:48,214 Unu, doi, trei...! 223 00:24:52,548 --> 00:24:55,714 Mulțumesc, fiule. 224 00:24:58,214 --> 00:25:04,173 - Ce avem aici? -Ea este prințesa Christine. 225 00:25:04,339 --> 00:25:08,673 - Bun venit. Christine, aceasta este... 226 00:25:09,673 --> 00:25:13,131 -Regina trunchiului. - Nu, nu-mi spune așa. 227 00:25:13,298 --> 00:25:18,381 Îmi amintește de o perioadă dificilă Foarte important în viața mea. 228 00:25:18,548 --> 00:25:24,006 Ei bine, cu ce te pot ajuta? 229 00:25:24,173 --> 00:25:29,881 Trebuie să găsim drumul spre castel Siria Moria, dacă există o cale. 230 00:25:30,048 --> 00:25:32,673 esti prost?! 231 00:25:32,839 --> 00:25:39,214 Doar o persoană s-a întors din Surya Moria este în viață. 232 00:25:39,423 --> 00:25:44,548 Și dacă mai este în viață Viață, trebuie să fie bătrân. 233 00:25:45,798 --> 00:25:52,089 - Unde este acum? - De cealaltă parte a "Hidalseuvit". 234 00:25:52,256 --> 00:25:57,173 Hidalzovit? Nu vom ajunge niciodată acolo. 235 00:25:57,339 --> 00:26:04,506 Există o cascadă Puteți trece prin el. 236 00:26:04,673 --> 00:26:09,673 Dar nu poți, nu. 237 00:26:09,839 --> 00:26:15,006 Pentru că Fussigrimmen trăiește Acolo, te va păcăli să te întorci. 238 00:26:16,048 --> 00:26:19,673 -Dar ce facem atunci? - Nu, asta... 239 00:26:19,839 --> 00:26:23,423 Stai, s-ar putea să am o soluție. 240 00:26:23,589 --> 00:26:28,131 - Așteaptă puțin aici, nu atinge nimic. - nu. 241 00:26:28,298 --> 00:26:34,214 O sa incerc sa vad ce Îl pot găsi. 242 00:27:03,131 --> 00:27:10,339 Eşti nebun? Această cutie Conține Vântul de Nord, idiotule. 243 00:27:10,506 --> 00:27:16,548 Dar de când m-ai salvat, Ar trebui să primești asta. 244 00:27:16,714 --> 00:27:22,548 Cu un singur pas parcurgeți șapte mile. Atunci vei simți o presiune rapidă. 245 00:27:22,714 --> 00:27:27,089 - Mulțumesc foarte mult. - Mulţumesc foarte mult, regina sucului... Doamnă. 246 00:27:27,256 --> 00:27:30,298 Da, da, altceva. 247 00:27:30,464 --> 00:27:35,006 Câteva picături din apa vieții Poate vindeca pe oricine. 248 00:27:35,173 --> 00:27:37,714 Dar dacă iei o înghițitură plină, 249 00:27:37,881 --> 00:27:43,173 Atunci primești puteri Super pentru scurt timp. 250 00:27:43,339 --> 00:27:46,089 Atenție. 251 00:27:47,756 --> 00:27:50,298 Merge. 252 00:27:51,631 --> 00:27:55,173 pantofi de șapte mile? Ce invenție minunată. 253 00:27:55,339 --> 00:28:04,214 Parcurgeți șapte mile la fiecare pas? Nu este periculos... puțin? 254 00:28:12,923 --> 00:28:16,089 Poate cu ceva antrenament... 255 00:28:26,964 --> 00:28:29,214 - Îmi cer scuze. - Ești bine? 256 00:28:29,381 --> 00:28:31,798 - Da. - Nu te-am întrebat. 257 00:28:31,964 --> 00:28:35,089 - Voi merge mai departe acum. -Ești sigur de asta? 258 00:28:36,839 --> 00:28:39,548 Al treilea este fix. 259 00:29:03,881 --> 00:29:06,381 Sunt bine. 260 00:29:07,923 --> 00:29:12,964 pantofi de șapte mile, Asta e o nebunie. 261 00:29:13,131 --> 00:29:19,673 -Atunci trebuie să plecăm într-o aventură prin vale. - Nu poate fi mai grav de atât. 262 00:29:30,798 --> 00:29:33,714 Se va întoarce. 263 00:29:35,131 --> 00:29:40,048 ESPN va rezolva toate acestea. 264 00:29:40,214 --> 00:29:43,464 Dacă nu se întoarce la timp? 265 00:29:43,631 --> 00:29:46,298 Am auzit ce au spus. 266 00:29:46,464 --> 00:29:51,631 dungi roșii în spate, Ferma de viermi, tăiați-ne urechea. 267 00:30:21,798 --> 00:30:24,089 Hidalziovit. 268 00:30:44,714 --> 00:30:50,548 - Vom aștepta aici, Alteță. - Nu crede în mituri. 269 00:30:52,256 --> 00:30:55,381 Și cine va apăra împărăția? 270 00:31:14,548 --> 00:31:16,631 Uite. 271 00:31:18,923 --> 00:31:22,423 Oamenii au mai fost aici Oricum. 272 00:31:23,464 --> 00:31:25,423 Uite. 273 00:31:26,839 --> 00:31:30,131 Acesta este un ulcior de oțel frumos. 274 00:31:31,839 --> 00:31:33,923 Să mergem. 275 00:32:04,173 --> 00:32:09,548 -Nu este nicio cascadă aici. - Trebuie să fie aici undeva. 276 00:32:09,714 --> 00:32:14,881 Da, potrivit unei bătrâne ciudate Ciudatul al cărui prieten cel mai bun este o veveriță. 277 00:32:15,048 --> 00:32:17,631 Vom continua căutările mâine. 278 00:32:20,006 --> 00:32:22,089 Pot să construiesc colibe. 279 00:32:23,756 --> 00:32:28,298 - Acesta este cel mai prost plan din lume. -Macar avem un plan. 280 00:32:28,464 --> 00:32:31,631 Găsiți un bătrân poate nu mai fi viu? 281 00:32:31,798 --> 00:32:36,381 Care ne va ghida pe o cale Un castel care poate să nu existe? 282 00:32:36,548 --> 00:32:41,423 Vom găsi această apă și vom descoperi de la otrăvirea cu vin, 283 00:32:41,589 --> 00:32:46,381 Până când Bear și Pal ies Când ajungem acasă, nu? 284 00:32:51,048 --> 00:32:53,839 Crezi că sunt vinovați? 285 00:33:12,964 --> 00:33:19,298 Ai o vizită, frumosule. Deși acestea nu sunt cuvintele mele, 286 00:33:20,464 --> 00:33:22,548 Nu, nu, nu. 287 00:33:22,714 --> 00:33:25,881 Stai, nu tu. 288 00:33:26,048 --> 00:33:29,089 Este pentru celălalt. 289 00:33:29,256 --> 00:33:33,756 - Poţi demisiona? - Da, ai două minute. 290 00:33:35,714 --> 00:33:38,214 - Bun venit. - Bun venit. 291 00:33:40,714 --> 00:33:44,173 - Am copt o prăjitură pentru tine. - Mulţumesc. 292 00:33:45,089 --> 00:33:50,798 Știu că ești nevinovat. Am vrut doar să te văd din nou. 293 00:33:56,548 --> 00:33:59,839 Îmi pare rău că am fugit de tine la petrecere. 294 00:34:00,006 --> 00:34:03,381 - Nu, nu, pot fi complet calm. - Nu, atunci... 295 00:34:05,339 --> 00:34:08,798 - Numele meu este Pal. - Numele meu este Solfried, salut. 296 00:34:08,964 --> 00:34:16,423 -Este un tort special? - Da, un tort destul de special. 297 00:34:17,839 --> 00:34:24,548 Poate conține unele Ingrediente neobișnuite? 298 00:34:24,714 --> 00:34:28,173 Are toate ingredientele obisnuite... 299 00:34:30,131 --> 00:34:34,714 Și câteva ingrediente Puțin neobișnuit. 300 00:34:34,881 --> 00:34:39,714 -Așa că mestecă-l cu grijă. - Ei bine, timpul vizitelor s-a terminat. 301 00:34:41,589 --> 00:34:45,589 O să-l iau. Mulțumesc foarte mult. 302 00:34:45,756 --> 00:34:50,089 - Timpul a trecut atât de repede. - Nu, nu a făcut-o. 303 00:34:50,256 --> 00:34:54,506 La revedere, sper. 304 00:34:58,423 --> 00:35:01,339 Nu plătiți! 305 00:35:05,298 --> 00:35:10,923 - Folosește o lingură, am copt-o Solfred. - Ia-o ușurel. 306 00:35:12,214 --> 00:35:17,464 Trebuie să plecăm de aici. Daca nu ma insel, atunci... 307 00:35:19,756 --> 00:35:22,381 Acolo, pieptene...? 308 00:35:22,548 --> 00:35:25,506 - Foarte frumos. - Bine? 309 00:35:29,673 --> 00:35:33,214 Trebuie să fie ceva Mai mult decât atât, vezi aici. 310 00:35:35,756 --> 00:35:38,048 - Este săpun. - nu. 311 00:35:38,214 --> 00:35:43,964 Prietena ta a făcut-o de contrabandă Pieptene și săpun. 312 00:35:48,173 --> 00:35:51,006 O să mâncăm tort sau nu? 313 00:37:29,506 --> 00:37:31,589 Christine? 314 00:37:37,048 --> 00:37:39,131 Christine? 315 00:37:42,756 --> 00:37:45,381 Unde te duci? 316 00:37:49,548 --> 00:37:51,631 Christine? 317 00:37:53,173 --> 00:37:55,673 Ce se întâmplă? 318 00:38:35,214 --> 00:38:38,298 Christine! Christine! 319 00:38:46,923 --> 00:38:49,881 Christine! Stop! 320 00:38:53,256 --> 00:38:55,339 Christine! 321 00:38:56,589 --> 00:38:58,756 Christine. 322 00:38:59,798 --> 00:39:04,214 Cui ești tu să te împotriviți? De asemenea, va fi judecat după măreția sa? 323 00:39:06,964 --> 00:39:10,548 Doar trecem pe aici. 324 00:39:10,714 --> 00:39:14,631 Ne-am gândit doar la drum Treceți prin peștera din spatele cascadei. 325 00:39:14,798 --> 00:39:18,714 nu! Eu decid cine va veni Și merge aici. 326 00:39:18,881 --> 00:39:25,964 - ESPN, ce se întâmplă? - Bună, voi încerca să repar asta. 327 00:39:32,923 --> 00:39:38,256 Spune-mi, cum poți Rezistă muzicii mele? 328 00:39:38,423 --> 00:39:43,006 Eu sunt cel care joacă Atât de frumos încât îi face până și pe zei să plângă. 329 00:39:44,881 --> 00:39:48,881 Nu, cred că joci Arăta foarte mediu. 330 00:39:49,048 --> 00:39:53,756 -Poți să faci mai bine? - Da, cu mâinile la spate. 331 00:39:56,506 --> 00:40:00,464 Cuvinte mari de la o persoană simplă. 332 00:40:00,631 --> 00:40:04,214 pot fi. Ce parere aveti de competitie? 333 00:40:06,298 --> 00:40:09,756 Dacă ai jucat mai bine, Ne vei lăsa să trecem. 334 00:40:09,923 --> 00:40:14,006 Și dacă voi câștiga, o voi deține Sufletele voastre pentru totdeauna. 335 00:40:19,423 --> 00:40:24,214 - E corect. - ESPN, vrea să ne păcălească. 336 00:40:24,381 --> 00:40:26,464 Aveţi încredere în mine. 337 00:40:26,631 --> 00:40:31,798 Eu voi juca primul, iar apoi trebuie să faci Joacă și ea, dar mai bine. 338 00:41:02,006 --> 00:41:05,423 Nu e prea rău pentru un amator. 339 00:41:07,131 --> 00:41:12,256 Vorbești prea mult, străine. E la fel de grozav să joci pe scenă? 340 00:41:52,256 --> 00:41:56,381 E în regulă să înșeli puțin, haide. 341 00:42:06,923 --> 00:42:09,256 E întuneric aici. 342 00:42:13,298 --> 00:42:18,214 Trebuie să ne urmăm pașii. Sau poate nu. 343 00:42:18,423 --> 00:42:23,798 esti bine? Dă-mi vioara. Trebuie să încerc ceva. 344 00:42:41,839 --> 00:42:44,964 Joacă mai mult atunci. 345 00:43:39,381 --> 00:43:41,923 Îmi pare rău. 346 00:43:43,298 --> 00:43:48,298 Dacă spui că frații tăi Inocent, te cred. 347 00:43:48,464 --> 00:43:50,548 Mulţumesc. 348 00:44:04,423 --> 00:44:08,673 Să mergem. Trebuie să găsim acel bătrân. 349 00:44:12,131 --> 00:44:14,006 venire! 350 00:44:38,548 --> 00:44:41,464 Uite ce am gasit! 351 00:44:44,714 --> 00:44:48,256 - Ce este asta? - Chiar mi-a sfâşiat nasul. 352 00:44:49,506 --> 00:44:54,339 Miroase a sare, iar medicii o folosesc Pentru a trezi pacienții care și-au pierdut cunoștința. 353 00:44:54,506 --> 00:44:57,673 E bine să ai Ai, dacă îți este greu să stai în picioare. 354 00:45:04,256 --> 00:45:10,173 Bună ziua, se spune că ești Ați vizitat Siria Castelul Moria? 355 00:45:10,339 --> 00:45:13,464 nu. 356 00:45:15,048 --> 00:45:19,298 Era vechiul meu bunic El este înăuntru. 357 00:45:33,256 --> 00:45:37,881 - Bună, ești bunicul? - Atunci înăuntru. 358 00:45:41,798 --> 00:45:44,381 Bună, ai fost în Syria Moria? 359 00:45:44,548 --> 00:45:50,048 eu? Ar fi părut ciudat. 360 00:46:08,923 --> 00:46:11,589 Sunt bine. 361 00:46:15,089 --> 00:46:20,464 - O zi bună, bătrâne. - Știi drumul spre Siria Moria, nu? 362 00:46:22,464 --> 00:46:26,964 serios. 363 00:46:29,339 --> 00:46:32,339 - Bun venit. - Scuzați-mă? 364 00:46:32,506 --> 00:46:40,131 - Ai vizitat Castelul Surya Moria? - Siria Castelul Moria...? 365 00:46:40,298 --> 00:46:43,756 - Da, ai fost acolo? - Da. 366 00:46:45,881 --> 00:46:48,923 - Tatăl meu a fost acolo. - Nu, atunci ai dreptul! 367 00:46:49,089 --> 00:46:53,798 Spune-mi despre asta. E atârnat pe perete acolo. 368 00:47:18,256 --> 00:47:25,048 Ești nepot... nepotul nostru? 369 00:47:25,214 --> 00:47:28,714 Cel nou tare? 370 00:47:28,881 --> 00:47:35,589 - Cunoașteți drumul spre Siria Moria? - Dacă aș ști drumul spre Furya Moria? 371 00:47:35,756 --> 00:47:38,631 Siria Moria! 372 00:47:38,798 --> 00:47:45,048 Siria Moria. 373 00:47:46,089 --> 00:47:53,214 Nu am auzit despre asta Locul există de foarte mult timp. 374 00:47:53,381 --> 00:47:55,548 Dar ai fost acolo? 375 00:47:55,714 --> 00:47:58,089 Altfel cum crezi? 376 00:47:58,256 --> 00:48:06,006 Că am reușit să trăiesc Până la 190 de ani și jumătate? 377 00:48:06,173 --> 00:48:09,339 - 190? -Si jumatate! 378 00:48:10,798 --> 00:48:18,798 Asta din cauza apei care L-am băut cât am fost acolo, vezi. 379 00:48:18,964 --> 00:48:21,173 Apa vieții. 380 00:48:21,339 --> 00:48:24,673 Îți mai amintești drumul până acolo? 381 00:48:26,089 --> 00:48:34,131 Azi dimineață am închis o lingură De terci în ureche. 382 00:48:34,298 --> 00:48:38,256 Pentru că am uitat cum să mănânc. 383 00:48:44,089 --> 00:48:50,423 Dar dacă vrei să-mi vezi jurnalul, 384 00:48:50,589 --> 00:48:57,964 Poate o vei găsi în Dulapul este acolo jos. 385 00:49:09,631 --> 00:49:14,756 — La est de soare. La vest de lună. 386 00:49:15,798 --> 00:49:20,631 Uite, exact ce avem nevoie. Hărți și tot. 387 00:49:22,631 --> 00:49:25,173 Ține minte asta. 388 00:49:33,756 --> 00:49:37,548 -Nu ne putem lipsi niciodată - O voi lua. 389 00:49:48,714 --> 00:49:56,423 Alteță, acesta este căpitanul Ullman, Și voi prelua administrația micului tău regat. 390 00:49:56,589 --> 00:50:01,964 Și tu trebuie să fii Eskil Eskidal. Ia-le! 391 00:50:02,131 --> 00:50:04,006 nu. 392 00:50:09,131 --> 00:50:15,631 - În jurul copacului și în jos până la lac. -Știu asta bine! 393 00:50:15,798 --> 00:50:19,964 Danezi, de ce ar trebui Să fiu danez? 394 00:51:10,256 --> 00:51:13,506 Vino înăuntru, stai jos. 395 00:51:14,881 --> 00:51:20,256 Bună, aveți grijă de voi. Pot recomanda ciobul de porc. 396 00:51:20,423 --> 00:51:25,256 -Este ceresc. -Nu vrem mâncarea ta. 397 00:51:25,423 --> 00:51:30,298 esti sigur? puțin? nu? 398 00:51:30,506 --> 00:51:35,714 - Ei bine, atunci totul este pentru mine. -Nu vei primi niciodată regatul. 399 00:51:35,881 --> 00:51:41,839 Ți-ai pierdut deja micul tău regat. Acum acesta este lucrul interesant. 400 00:51:44,173 --> 00:51:50,048 Am auzit despre Surya Moria în Danemarca, dar chiar există? 401 00:51:51,131 --> 00:51:55,381 Comori? aur? Apa vieții? 402 00:51:55,548 --> 00:51:58,381 Este doar o veche legendă. 403 00:51:59,631 --> 00:52:03,714 Poate, vom afla în curând. 404 00:52:07,548 --> 00:52:10,756 L-ai otrăvit pe tatăl meu. 405 00:52:12,631 --> 00:52:15,589 Aveţi dreptate. 406 00:52:15,756 --> 00:52:21,506 Dar nu am putut să o fac singură. Nu fără ajutorul cuiva din castel. 407 00:52:24,798 --> 00:52:26,506 din? 408 00:52:38,589 --> 00:52:42,756 Am o veste bună Foarte mult pentru voi, băieți. 409 00:52:44,589 --> 00:52:49,423 Espen și prințesa Christine În drum spre Siria, Moria. 410 00:52:49,589 --> 00:52:51,923 stiam! 411 00:52:52,089 --> 00:52:56,506 Dar nu se vor întoarce să te salveze. 412 00:52:58,131 --> 00:53:02,339 Sven...?! El nu ne-ar face niciodată asta. 413 00:53:04,631 --> 00:53:08,881 Trebuie să fii atent În cine ai încredere zilele astea? 414 00:53:09,048 --> 00:53:14,798 Nu o lua personal, am fost Am nevoie de cineva care să-și asume vina. 415 00:53:14,964 --> 00:53:19,423 Și cine este mai potrivit pentru asta? De la țărani proști? 416 00:53:19,589 --> 00:53:24,089 Nu suntem țărani proști, Și lucrezi pentru rege. 417 00:53:24,256 --> 00:53:28,256 Da, o fac și o fac Îl iubesc foarte mult pe rege. 418 00:53:28,423 --> 00:53:32,506 Iubesc familia regală. Întotdeauna am făcut asta. 419 00:53:32,673 --> 00:53:38,464 Dar acum știm cu toții În ce direcție bate vântul. 420 00:53:38,631 --> 00:53:42,798 Și danezii vor prelua la putere mai devreme sau mai târziu. 421 00:53:42,964 --> 00:53:48,131 - Este o înaltă trădare. - O fac pentru a supraviețui. 422 00:53:48,298 --> 00:53:52,048 -Dar noi, atunci? -Nu vei supraviețui. 423 00:53:53,006 --> 00:53:56,089 Vei fi rulat într-un butoi de cuie. 424 00:53:56,256 --> 00:53:59,423 - Butoiul de cuie? - Încerc să fiu drăguț, 425 00:53:59,589 --> 00:54:05,881 Și îți spun cum vei muri. Am făcut-o acum și mă întorc acasă. 426 00:54:16,131 --> 00:54:19,881 Ce nawt sunt. 427 00:54:20,048 --> 00:54:23,339 - Ce? -Nu? 428 00:54:23,506 --> 00:54:27,256 -Ce înseamnă asta? - Prost. 429 00:54:27,423 --> 00:54:30,673 Acum, e foarte bine. 430 00:54:30,839 --> 00:54:36,298 - Acum, o voi scrie. - Naot, ești un idiot Naot. 431 00:54:36,464 --> 00:54:41,298 Ai o mulțime de cuvinte amuzante În norvegiană, o voi pluraliza. 432 00:54:42,339 --> 00:54:45,506 Cum se numesc cartofii? 433 00:54:45,673 --> 00:54:51,006 - Poteet - Poteet, e bine. 434 00:54:51,173 --> 00:54:54,256 -Și omletă? - Aigirur. 435 00:54:54,423 --> 00:55:00,673 Nu-l atinge, sunt omleta mea. Acest lucru este foarte amuzant. 436 00:55:00,839 --> 00:55:03,506 Omletă. Și gunoiul? 437 00:55:03,673 --> 00:55:07,631 -Sobelbot. - Sobblebot! Ai auzit asta? 438 00:55:07,798 --> 00:55:12,756 - Cât de ridicol este asta, nu-i așa? - Tauri „Cârnati” 439 00:55:20,631 --> 00:55:23,964 Este același lucru Aproape în daneză. 440 00:55:25,006 --> 00:55:27,548 Mogens, Mikkelsen. 441 00:55:28,756 --> 00:55:32,506 - Vei regreta. - Vino cu mine. 442 00:55:32,673 --> 00:55:37,464 Vei cânta o melodie numită: „Voi muri, voi muri”. 443 00:55:37,631 --> 00:55:43,589 La ce zici să-i ducem? Sus pe munte și să-i arunci? 444 00:55:43,756 --> 00:55:47,423 De ce ar trebui noi? Vom face cum a spus ea. 445 00:55:47,589 --> 00:55:52,506 - Le vom tăia gâtul. - Sau... 446 00:55:52,673 --> 00:55:57,048 - Da, le legăm de un copac. - Nu, nu vom face asta. 447 00:55:57,214 --> 00:56:00,923 Le vopsim cu miere si apoi Insectele vor veni. 448 00:56:01,089 --> 00:56:07,048 Aceasta este o idee foarte bună. Îi putem ucide și noi, nu? 449 00:56:08,548 --> 00:56:11,714 Unde sunt? Bun venit? Unde sunt? 450 00:56:11,881 --> 00:56:15,923 - Unde s-au dus? - Alarmă! 451 00:56:18,548 --> 00:56:21,048 - Caută în tabără! - Unde sunt? 452 00:56:21,214 --> 00:56:23,881 - Sunt aici! - Acolo! 453 00:56:26,548 --> 00:56:29,006 - Unde au evadat? - De aici! 454 00:56:30,673 --> 00:56:32,756 Sunt acolo? 455 00:56:32,923 --> 00:56:36,506 Ei nu sunt aici! 456 00:56:40,423 --> 00:56:46,006 -Sunt acolo? - Unde sunt? 457 00:56:58,089 --> 00:56:59,881 Te-am găsit! 458 00:57:03,714 --> 00:57:06,381 Unde mergeai? 459 00:57:11,089 --> 00:57:14,048 - Este și o vioară. - Acum, foarte drăguț. 460 00:57:16,548 --> 00:57:20,089 - Joacă pentru ei să danseze. - Da, cântă o melodie. 461 00:57:24,298 --> 00:57:29,506 El poate străluci, e frumos. ce faci? 462 00:57:32,173 --> 00:57:35,881 Ce se întâmplă cu corpul meu? 463 00:57:36,048 --> 00:57:39,548 - Dansez, ce se întâmplă? - Nu știu! 464 00:57:39,714 --> 00:57:43,548 asta nu-mi place! Opreste-te! 465 00:57:43,714 --> 00:57:46,839 Fă-i să danseze! 466 00:57:48,048 --> 00:57:50,548 Continuați să jucați. 467 00:57:51,756 --> 00:57:55,131 nu! Se îndepărtează! 468 00:57:55,298 --> 00:57:57,173 nu! 469 00:58:08,339 --> 00:58:11,673 Ce naiba se întâmplă? 470 00:58:11,839 --> 00:58:15,631 - Au scăpat. - Cum sa întâmplat asta? 471 00:58:15,798 --> 00:58:21,631 Aveam o dorință puternică de a dansa. - Dans? 472 00:58:26,923 --> 00:58:30,589 Ai avut dorința de a dansa. 473 00:58:35,006 --> 00:58:40,048 Acum hai să tragem un pui de somn și să ne uităm înăuntru Rezervă și vezi unde mergem. 474 00:58:42,923 --> 00:58:47,256 Ajutor! Trebuie să mă ajuți! Pal tocmai a înghițit o bucată de tort! 475 00:58:47,423 --> 00:58:53,089 - Oricum va fi executat. - Da, notă bună. 476 00:58:53,256 --> 00:58:56,506 Oamenii plătesc bani Bun pentru exact asta. 477 00:58:56,673 --> 00:59:00,798 Și apoi caută să facă ceva Frumos cu familia. 478 00:59:00,964 --> 00:59:04,006 - Familie? - Nu ar trebui să-i privezi de această plăcere. 479 00:59:04,173 --> 00:59:08,589 Nu, când spui așa, Este păcat să dezamăgim copiii. 480 00:59:08,756 --> 00:59:12,173 - da, este. - Bine. 481 00:59:23,214 --> 00:59:26,298 Stai acolo în colț. 482 00:59:34,339 --> 00:59:40,756 Nu voi cădea în vechea șmecherie L-a lovit pe gardian în ceafă. 483 00:59:40,923 --> 00:59:43,548 Am mai trecut prin asta. 484 00:59:51,506 --> 00:59:54,381 uită-te la mine. 485 01:00:57,298 --> 01:01:00,673 - Bun venit. - Bună, bună. 486 01:01:04,798 --> 01:01:07,631 Întoarce-te! 487 01:01:20,714 --> 01:01:23,298 avertizare! avertizare! 488 01:01:27,256 --> 01:01:29,464 avertizare! 489 01:01:30,839 --> 01:01:35,256 Prizonierii au scăpat! Au fugit din această direcție! 490 01:01:49,506 --> 01:01:51,464 Bună, bună. 491 01:02:00,589 --> 01:02:03,214 Prizonieri 492 01:02:03,381 --> 01:02:08,464 - Au fugit? - Prizonierii au evadat. 493 01:02:10,589 --> 01:02:13,839 Mulțumesc mult, Kato. 494 01:02:29,173 --> 01:02:35,756 Ca pedeapsă, voi grăbi acum executarea lor, 495 01:02:35,923 --> 01:02:40,548 Deci se va întâmpla mâine. 496 01:02:41,506 --> 01:02:44,673 Gata, inchide poarta. 497 01:02:49,339 --> 01:02:54,839 Va fi un butoi de Nails maine, atunci, daca totul merge bine. 498 01:02:55,006 --> 01:02:57,923 Atunci vor fi copii Fericit cel puțin. 499 01:03:41,214 --> 01:03:44,548 - Vom merge pe una dintre acele insule. - Care? 500 01:03:44,714 --> 01:03:48,339 Nu știu. Nu am pătruns prea adânc în carte. 501 01:04:01,131 --> 01:04:05,673 Bună ziua, aceasta este barca ta? 502 01:04:05,839 --> 01:04:09,214 Da, este barca mea. 503 01:04:10,256 --> 01:04:13,589 -Poți să ne iei? - unde? 504 01:04:13,756 --> 01:04:18,339 Nu suntem foarte siguri. Vom merge pe una dintre insule. 505 01:04:19,381 --> 01:04:21,589 Mulţumesc. 506 01:04:25,548 --> 01:04:31,673 Era ceva în carte Referitor la soare si luna. 507 01:04:31,839 --> 01:04:35,173 Insula aceea aproape seamănă cu luna. 508 01:04:35,339 --> 01:04:38,673 Și asta arată ca soarele. 509 01:04:38,839 --> 01:04:42,256 Estul este pentru soare și vestul pentru lună. 510 01:04:42,423 --> 01:04:45,423 Scuzați-mă? Ce e aici? 511 01:04:47,089 --> 01:04:51,548 -Nimeni nu știe asta. - Ne poți duce acolo? 512 01:04:53,214 --> 01:05:00,339 Niciodată, pentru că nu a ieșit nimeni De acolo viu. 513 01:05:05,048 --> 01:05:10,673 - Ce părere ai despre un schimb? - Depinde de ceea ce oferi. 514 01:05:12,381 --> 01:05:19,506 Un bărbat cu gusturi grozave ca tine ai cădea Îndrăgostit de această pasăre rară. 515 01:05:19,673 --> 01:05:23,631 Pasăre rară? Este o magpie. 516 01:05:24,923 --> 01:05:29,464 Da, dar am ceva mai valoros aici. 517 01:05:29,631 --> 01:05:31,714 Iată. 518 01:05:32,798 --> 01:05:35,298 Barca este a ta. 519 01:05:37,839 --> 01:05:41,131 Există anumite avantaje de a fi o prințesă. 520 01:05:41,298 --> 01:05:44,214 - da, este. - Să mergem. 521 01:07:17,298 --> 01:07:22,464 -Nu ne vedem de drum în ceața asta. - decent. 522 01:07:23,673 --> 01:07:27,589 În curând va fi vremea Însorit și frumos din nou. 523 01:07:28,964 --> 01:07:33,964 Cum o faci? Cum să fii atât de pozitiv tot timpul? 524 01:07:36,923 --> 01:07:41,006 Asta sunt. eu sunt asa. 525 01:07:48,839 --> 01:07:53,256 Daca vrei sa ma vizitezi De cele mai multe ori, nu mă deranjează. 526 01:07:53,423 --> 01:07:56,214 - Aşa crezi? - Da. 527 01:07:56,381 --> 01:07:59,964 Nu-l cred pe tatăl tău Vrea să mă vadă acolo. 528 01:08:00,131 --> 01:08:03,506 De cât timp te-ai bucurat? 529 01:09:27,714 --> 01:09:30,214 vezi ceva? 530 01:09:49,464 --> 01:09:53,714 - Monstrul! - Ține-l departe! 531 01:09:58,339 --> 01:10:01,089 Nu se descurcă cu oțelul! 532 01:10:09,506 --> 01:10:12,173 Mulțumesc foarte mult. S-a dus? 533 01:10:16,256 --> 01:10:19,006 A mers bine atunci. 534 01:12:09,631 --> 01:12:13,714 Christine! Christine! 535 01:12:18,131 --> 01:12:20,006 Christine! 536 01:12:44,339 --> 01:12:46,631 Christine! 537 01:12:50,214 --> 01:12:53,048 Christine! 538 01:19:03,798 --> 01:19:10,089 Bine, acum trebuie să ne oprim Despre întâlnirea în acest fel. 539 01:19:16,214 --> 01:19:18,089 Aspen! 540 01:19:22,506 --> 01:19:29,173 Ce drăguț ești, la naiba! Acum l-am prins pe băiat, nu? 541 01:19:33,506 --> 01:19:36,298 Ți-am găsit centura. 542 01:19:39,631 --> 01:19:42,131 Mulţumesc. 543 01:19:42,298 --> 01:19:46,089 Cum se spune asta în norvegiană? Kebis, ești bine? 544 01:19:46,256 --> 01:19:49,506 - E finlandeză. - Oricum, mult noroc. 545 01:19:49,673 --> 01:19:52,298 Noroc! 546 01:20:31,006 --> 01:20:33,506 Să mergem! 547 01:20:53,548 --> 01:20:56,798 Oh, liftul! 548 01:21:05,964 --> 01:21:11,673 Tovarăși! Mica Norvegia nu mai este Suficient de mare pentru mine. 549 01:21:11,839 --> 01:21:17,048 Cu astfel de puteri putem Controlează întreaga lume! 550 01:21:17,214 --> 01:21:20,339 Imaginează-ți un regat danez 551 01:21:20,506 --> 01:21:27,298 Se extinde de la Copenhaga La Constantinopol și eu 552 01:21:28,506 --> 01:21:31,631 Eu voi fi regina. 553 01:21:40,589 --> 01:21:43,089 Care-i treaba? 554 01:21:52,423 --> 01:21:56,006 - Am auzit ceva. - Mi-e foame. 555 01:21:56,173 --> 01:21:59,089 Îți este mereu foame. 556 01:22:01,464 --> 01:22:06,214 - Ce este acest zgomot? -Este cineva aici? Nu pot vedea. 557 01:22:06,381 --> 01:22:09,714 Niciunul dintre noi nu poate vedea. Ne-am pierdut ochii. 558 01:22:09,881 --> 01:22:13,006 Simt miros uman. 559 01:22:14,714 --> 01:22:18,714 Oameni deliciosi, nebuni, crocanti. 560 01:22:18,881 --> 01:22:22,131 Piticule! 561 01:22:22,298 --> 01:22:26,798 - Sunt atât de speriat. - Cine eşti tu? 562 01:22:26,964 --> 01:22:31,339 -Sunt cea mai puternică persoană din lume. - Nu, cel mai puternic din lume? 563 01:22:31,506 --> 01:22:36,548 -Îmi place mâncarea tare. -Mânanc pitici la micul dejun. 564 01:22:37,423 --> 01:22:40,214 Asta gâdilă! 565 01:22:41,464 --> 01:22:46,048 - Forțele mari durează doar pentru puțin timp. - Ce? 566 01:22:46,214 --> 01:22:49,839 Marile puteri nu durează mult. 567 01:23:02,506 --> 01:23:07,714 Acum vom lua un pui de somn scurt 568 01:23:35,173 --> 01:23:38,756 - La naiba, vine. - Shh. 569 01:23:40,214 --> 01:23:44,089 -Crezi că oamenii au plecat? - Au fost mulți. 570 01:23:44,256 --> 01:23:48,423 - Protejează comorile. - Apa este mai importantă. 571 01:23:56,631 --> 01:23:58,714 Trebuie să facem ceva. 572 01:23:58,881 --> 01:24:04,506 Dacă am avea ochii noștri Le-am fi văzut și le-am fi mâncat. 573 01:24:04,673 --> 01:24:07,589 Poți să taci? 574 01:24:11,756 --> 01:24:16,673 - Păzește apa. -Mi-e foarte foame. 575 01:24:18,298 --> 01:24:21,423 - Foame, foame, foame. - Shh! 576 01:24:27,548 --> 01:24:32,298 - Va ști regele cât de buni am fost? - Ne va da ochii atunci? 577 01:24:32,464 --> 01:24:35,631 Da, ar trebui, absolut. 578 01:24:41,006 --> 01:24:46,131 - Ai auzit ceva? - Apa de paza, comori de paza. 579 01:24:57,298 --> 01:25:02,089 - Cine eşti tu? - Sunt două, le simt mirosul. 580 01:25:02,256 --> 01:25:08,298 - Nu-i lăsa să fure comorile. -Nu suntem aici să furăm nimic. 581 01:25:11,089 --> 01:25:17,214 - Atunci ce faci aici? Cerem doar puțin din apa vieții. 582 01:25:17,381 --> 01:25:22,798 - Să-mi salvez tatăl. - O vor fura. 583 01:25:24,548 --> 01:25:27,131 Vă rog. 584 01:25:29,923 --> 01:25:36,423 nu! Dacă nu păzim apa Nu ne vom mai întoarce niciodată ochii! 585 01:25:38,173 --> 01:25:42,714 Să le mâncăm și măcar vom fi mulțumiți. 586 01:25:44,381 --> 01:25:48,048 Stai, am ceva pentru tine. 587 01:25:51,798 --> 01:25:55,048 Miroase familiar. 588 01:25:56,006 --> 01:25:59,839 -E mâncare? - Dă-ne-o nouă. 589 01:26:05,131 --> 01:26:09,339 Te rog, depinde de tine. 590 01:26:09,506 --> 01:26:11,714 Este posibil acest lucru? 591 01:26:11,881 --> 01:26:17,923 - Sunt chiar ochii noștri? -Ea...? 592 01:26:26,298 --> 01:26:30,298 - Putem vedea din nou! - Este corect? 593 01:26:30,464 --> 01:26:34,673 Regele, omul cu coroana, este mort. 594 01:26:34,839 --> 01:26:38,714 Castelul, aurul și comorile sunt toate ale tale. 595 01:26:38,881 --> 01:26:42,381 Vrem doar puțină apă de viață. 596 01:26:49,381 --> 01:26:52,298 Veți obține asta. 597 01:26:58,173 --> 01:27:02,048 Miroase delicios. 598 01:27:05,631 --> 01:27:09,339 -Nu ar trebui să le mâncăm? - nu. 599 01:27:14,089 --> 01:27:19,006 - Mulțumesc foarte mult. - Du-te acum, înainte să mă răzgândesc. 600 01:27:29,339 --> 01:27:34,173 - faci pipi! - Bună, la revedere 601 01:27:35,256 --> 01:27:38,548 - Băieți, eliberați-i, așteptați! - tata! 602 01:27:38,714 --> 01:27:42,589 Lasă-mi copiii în pace! 603 01:27:42,756 --> 01:27:46,798 Urs! Eliberați-i! 604 01:27:46,964 --> 01:27:53,048 Rulează-le! Rulează-le! Rulează-le! 605 01:27:53,214 --> 01:27:57,506 - Rulează-le! Rulează-le! Rulează-le! - nu. 606 01:27:57,673 --> 01:28:01,964 Rulează-le! Rulează-le! Rulează-le! 607 01:28:18,423 --> 01:28:20,923 Nu, nu, nu! 608 01:28:35,506 --> 01:28:38,006 Yo ho! 609 01:28:56,214 --> 01:28:59,673 - Ai auzit ceva? - nu. 610 01:29:03,631 --> 01:29:06,881 Nu din nou! „Mukanesi. 611 01:29:09,214 --> 01:29:14,881 E distractiv să vezi multe Copiii și familiile aici astăzi. 612 01:29:15,048 --> 01:29:19,089 Acum vom lua câteva Divertisment dureros din nou. 613 01:29:19,256 --> 01:29:26,631 Nu putem decât să sperăm că suferă Cei doi fermieri au suferit o moarte lungă și dureroasă 614 01:29:26,798 --> 01:29:29,548 Deci o să ne distrăm foarte bine. 615 01:29:29,714 --> 01:29:32,256 Mi-e teamă, Peter. 616 01:29:32,423 --> 01:29:37,256 Doar închide ochii. Se va termina în curând. 617 01:29:37,423 --> 01:29:42,756 -Și vom rostogoli butoiul! - nu! Urs! 618 01:30:06,964 --> 01:30:08,714 Aspen! 619 01:30:12,673 --> 01:30:15,714 Ursul și prietenul sunt nevinovați! 620 01:30:15,881 --> 01:30:20,423 Consilierul este acela El este în spatele tuturor acestor lucruri! 621 01:30:30,464 --> 01:30:34,173 Nu, acest lucru nu este adevărat. 622 01:30:36,548 --> 01:30:40,714 - Arestează-l pe băiatul ăsta! - nu! 623 01:30:43,589 --> 01:30:45,714 nu! 624 01:30:49,839 --> 01:30:54,631 Care a fost planul tău? Că trebuie să mărturisească totul? 625 01:30:58,089 --> 01:31:00,173 Da 626 01:31:03,714 --> 01:31:08,048 Cred că vom renunța la joc Solo de tobe de data aceasta. 627 01:31:08,214 --> 01:31:11,923 Și rostogoli butoaiele! 628 01:31:12,089 --> 01:31:15,798 Rulează-le! Rulează-le! Rulează-le! 629 01:31:15,964 --> 01:31:18,256 Stop! 630 01:31:19,256 --> 01:31:22,464 Eliberați acești frați acum! 631 01:31:28,339 --> 01:31:30,839 tatăl meu! 632 01:31:34,339 --> 01:31:38,256 Maiestate, arăți bine. 633 01:31:38,423 --> 01:31:41,756 Ceea ce pare 634 01:31:43,256 --> 01:31:45,339 Și este puțin 635 01:32:00,173 --> 01:32:03,631 Dragii mei oameni, vă mulțumesc foarte mult. 636 01:32:12,881 --> 01:32:19,131 - Poftim, la mulți ani. - Mulțumesc foarte mult. 637 01:32:22,506 --> 01:32:29,548 Nu valorează prea mult, Dar l-am moștenit de la mama. 638 01:32:30,589 --> 01:32:33,048 - E perfect. - Aşa crezi? 639 01:32:33,214 --> 01:32:35,298 Da, mulțumesc. 640 01:32:42,131 --> 01:32:44,631 ESPN este draga mea. 641 01:32:44,798 --> 01:32:49,548 Dacă ai o problemă cu asta, și eu am Renunț aici și acum la dreptul meu la tron. 642 01:32:52,006 --> 01:32:54,798 Aspen Esquilad! 643 01:32:54,964 --> 01:32:59,131 Ai dovedit-o din nou Cât de important ești pentru Împărăție. 644 01:32:59,298 --> 01:33:04,464 Și dacă Christine te vrea, E în regulă pentru mine. 645 01:33:05,923 --> 01:33:09,089 - corect? - firesc. 646 01:33:22,298 --> 01:33:29,381 E doar o pasiune de adolescenta. Ei trec dincolo de aceste lucruri, fac. 647 01:33:29,548 --> 01:33:33,714 - Asta va continua. - Cato, nu te-a întrebat nimeni. 648 01:33:33,881 --> 01:33:37,006 - nu. - La tine. 649 01:33:39,423 --> 01:33:41,673 -Pune capacul. - Da. 650 01:33:42,631 --> 01:33:47,839 Ura! Trăiască prințesa! 651 01:33:51,298 --> 01:33:55,048 Ura! Acest lucru este foarte emoționant! 652 01:34:23,506 --> 01:34:27,423 - Uite ce am găsit. - E doar gunoi. 653 01:34:27,589 --> 01:34:31,881 Trebuie să existe o limită undeva. Nu, e frumos. 654 01:34:32,048 --> 01:34:35,256 Dar ar fi greșit Să ridic și lucruri. 655 01:34:35,423 --> 01:34:39,881 - Ți-e teamă că voi fi cel mai bun? -Știu că vei fi mai bun decât mine. 656 01:34:40,048 --> 01:34:44,464 -Dar să găsesc lucruri este treaba mea. - Te-am găsit atunci. 657 01:35:12,756 --> 01:35:16,339 Crezi că este sigur să ieși afară acum? 658 01:35:26,381 --> 01:35:30,714 Tot ce vezi aici acum, Mikkelsen, el este al nostru! 659 01:35:30,881 --> 01:35:35,048 Suntem cei mai bogați din întreaga lume! 660 01:35:35,214 --> 01:35:37,673 Suntem cei mai bogați. 661 01:35:37,839 --> 01:35:41,173 Și în sfârșit va fi mâncare!